Termini e condizioni di Hostay

Ultimo aggiornamento: 12 novembre 2026

Hostay è un servizio di CasettaLab di Christian Cucinotta, impresa individuale, Via Germano Sommeiller 25, 00185 Roma, P. IVA 03815550839, PEC casettalab@pec.it ("Hostay", "noi"). Contatti, assistenza e reclami: ciao@hostay.app.

Questo documento ha tre parti: per chi gestisce una struttura (host), per i professionisti, per gli ospiti. In fondo trovi l'accordo sul trattamento dei dati degli ospiti e il modulo di recesso.


Parte 1 - Host

1. Il servizio

Hostay ti permette di creare la guida digitale della tua struttura, pubblicarla e condividerla con link e QR; proteggerla con un PIN; chiedere agli ospiti di registrarsi; proporre i tuoi servizi extra e incassarli sul tuo account Stripe; mostrare i servizi di professionisti approvati da Hostay. Include funzioni di supporto: importazione dei dati dal tuo annuncio, traduzione dei testi importati, proposte di luoghi nei dintorni generate con l'intelligenza artificiale.

Hostay non è un gestionale delle prenotazioni, non intermedia il soggiorno e non adempie per te agli obblighi della tua attività: comunicazione degli alloggiati, codice identificativo, imposta di soggiorno, obblighi fiscali restano tuoi.

Alcune funzioni sono rilasciate in modo graduale e possono non essere disponibili per tutti gli account.

2. Account

Puoi creare un account se hai almeno 18 anni e gestisci una struttura ricettiva o un alloggio in affitto, come attività o come privato. I dati che fornisci devono essere veri. Custodisci le credenziali e avvisaci subito in caso di uso non autorizzato.

Al primo accesso accetti questi termini e l'accordo sul trattamento dei dati (Allegato A) e ci dici se usi Hostay come privato o con partita IVA. Registriamo versione, data e la tua scelta.

3. Prova gratuita

Dalla creazione della prima struttura hai 14 giorni di prova, senza inserire una carta. La prova spetta una sola volta. Se alla fine non attivi l'abbonamento non ti viene addebitato nulla.

4. Abbonamento e prezzi

  • Piano unico per tutte le tue strutture.
  • Prezzi: sono quelli pubblicati nella pagina Prezzi (hostay.app/prezzi) e mostrati nella pagina Abbonamento prima del pagamento; dipendono dal numero di strutture e dalla durata scelta, mensile o annuale. I prezzi sono finali: l'IVA non si applica perché il venditore opera in regime forfettario. Il totale dovuto è quello mostrato prima del pagamento.
  • Che cosa conta: tutte le strutture presenti nel tuo account, comprese quelle in bozza e con la guida ritirata; non quelle eliminate.
  • Se cambi il numero di strutture: nessun conguaglio nel periodo già pagato; il nuovo totale vale dal rinnovo successivo.
  • Pagamento: su una pagina di Stripe. Se attivi l'abbonamento durante la prova, il primo addebito avviene alla fine della prova.
  • Durata e rinnovo: l'abbonamento dura un mese o un anno, secondo la tua scelta, e si rinnova automaticamente per un periodo uguale finché non lo disdici. Per passare da mensile ad annuale o viceversa occorre disdire e attivare un nuovo abbonamento alla scadenza.
  • Avviso di rinnovo: trenta giorni prima della scadenza ti avvisiamo per email della data entro cui puoi disdire; per il piano mensile l'avviso è contenuto nell'email di ogni rinnovo. Se non ricevi l'avviso puoi recedere senza spese in ogni momento fino alla scadenza successiva.
  • Cambio dei prezzi: non modifica il periodo in corso. Per i rinnovi successivi ti avvisiamo almeno 30 giorni prima; se non sei d'accordo puoi disdire.
  • Fatture: emesse in formato elettronico e disponibili nel portale di gestione dell'abbonamento.

5. Mancato pagamento

Se la prova finisce senza abbonamento o un rinnovo non viene pagato hai 7 giorni per regolarizzare. Poi sospendiamo la lettura pubblica delle guide, i salvataggi, le pubblicazioni, i caricamenti e le nuove richieste di servizi. I tuoi contenuti restano conservati e puoi sempre consultare i tuoi dati, gestire l'abbonamento, ritirare una guida e chiedere la chiusura dell'account. Gli ordini già pagati dagli ospiti proseguono.

6. Disdetta

Puoi disdire in ogni momento dal portale di gestione dell'abbonamento, raggiungibile dalla pagina "Abbonamento", oppure scrivendo a ciao@hostay.app. La disdetta ha effetto alla fine del periodo già pagato. Non sono previsti rimborsi per il periodo in corso, salvo i punti 7 e 14 e la legge.

7. Se usi Hostay come privato (consumatore)

Questo punto si applica se sei una persona fisica e usi Hostay fuori da un'attività imprenditoriale o professionale.

  • Recesso. Puoi recedere entro 14 giorni dall'attivazione dell'abbonamento a pagamento, senza spiegazioni e senza costi, scrivendo a ciao@hostay.app, usando il modulo in fondo a questa pagina o con qualsiasi dichiarazione esplicita. Ti confermiamo la ricezione e ti rimborsiamo entro 14 giorni dal giorno in cui riceviamo la tua comunicazione, con lo stesso mezzo di pagamento.
  • Servizio iniziato durante i 14 giorni. Se ci hai chiesto espressamente di iniziare subito il servizio a pagamento e poi recedi, ci devi solo un importo proporzionale ai giorni a pagamento già fruiti. La prova gratuita non comporta alcun importo.
  • Garanzia legale. Il servizio è coperto dalla garanzia legale di conformità prevista per i servizi digitali: se non corrisponde a quanto promesso hai diritto al ripristino della conformità e, nei casi previsti, alla riduzione del prezzo o alla risoluzione del contratto.
  • Reclami e foro. Puoi scrivere a ciao@hostay.app. Per le controversie è competente il giudice del luogo in cui risiedi o hai eletto domicilio.

Nessuna clausola di questi termini limita i diritti che la legge ti riconosce come consumatore.

8. I tuoi contenuti

Testi, immagini e video restano tuoi. Ci concedi una licenza non esclusiva e gratuita, per la durata del contratto, per conservarli, adattarli tecnicamente e mostrarli a chi apre la guida, al solo scopo di fornire il servizio.

Garantisci che: hai il diritto di usare e pubblicare ciò che inserisci; se importi un annuncio, è tuo o hai l'autorizzazione di chi lo gestisce, e l'importazione non viola gli accordi che hai con la piattaforma che lo ospita; le persone riconoscibili in immagini e video hanno dato il permesso; i contenuti non sono illeciti, ingannevoli o offensivi.

Non inserire nella guida codici di serrature o cassette delle chiavi né dati personali degli ospiti: chi ha il link può leggerla.

Possiamo rimuovere o rendere non visibili contenuti che violano questi termini o la legge, comunicandoti il motivo. Chiunque può segnalarci un contenuto illecito a ciao@hostay.app.

9. Funzioni con intelligenza artificiale

Le proposte di luoghi nei dintorni sono generate da un sistema di intelligenza artificiale che cerca informazioni sul web; importazione dell'annuncio e traduzione usano servizi automatici di terzi. I risultati possono contenere errori. Sei tu a decidere che cosa entra nella guida e a pubblicarlo, e ne rispondi verso i tuoi ospiti: controlla sempre prima di pubblicare. Per queste funzioni inviamo ai fornitori indicati nell'Informativa privacy l'indirizzo della struttura, il link e il contenuto dell'annuncio, i testi da tradurre. Non inviamo dati dei tuoi ospiti.

10. Dati dei tuoi ospiti

Per i dati che raccogli dagli ospiti con la guida il titolare del trattamento sei tu; noi li trattiamo per tuo conto secondo l'Allegato A. Ti impegni a fornire agli ospiti la tua informativa e a usare il consenso alle offerte solo per inviare via email comunicazioni della tua struttura.

11. I tuoi servizi extra

Se vendi servizi agli ospiti tramite la guida: il venditore sei tu e il contratto è tra te e l'ospite; per incassare apri e mantieni un account Stripe, sul quale arriva direttamente il pagamento; decidi tu prezzi e condizioni e rispetti le norme a tutela dei consumatori (identità di chi vende, prezzo totale, condizioni, recesso dove previsto, fattura o ricevuta); gestisci tu rimborsi e contestazioni dalla tua dashboard Stripe. Hostay non applica commissioni su questi servizi; i costi di Stripe sono a tuo carico. Se ritiri la guida o chiudi l'account le richieste non pagate sono annullate; quelle pagate restano da onorare.

12. Servizi dei professionisti nella tua guida

Puoi mostrare nella guida i servizi di professionisti approvati da Hostay, scegliendo quali e in che ordine; non puoi modificarne prezzi e condizioni. Per ogni servizio pagato ed erogato a un ospite arrivato dalla tua guida ti spetta un compenso pari al 5% del prezzo, liquidato il primo giorno del mese successivo sul tuo account Stripe abilitato e rettificato in caso di rimborsi. Il servizio è venduto ed erogato dal professionista, che ne risponde. Non ricevi i dati personali dell'ospite.

13. Programma "Invita un host"

Se un nuovo host crea il proprio account partendo dal tuo invito ricevi 100 € di credito, una sola volta per nuovo cliente, alle condizioni mostrate nella pagina "Invita un host" e in vigore al momento dell'attribuzione: invito valido 30 giorni dalla prima visita; primo pagamento effettivo del nuovo host entro 180 giorni e almeno una guida creata; maturazione dopo 30 giorni di verifica. Il credito si usa solo sui tuoi futuri canoni, è cumulabile, non scade, non si converte in denaro e non si trasferisce. Sono esclusi autoinviti, duplicati e abusi; rimborsi e contestazioni comportano rettifiche. Con la chiusura dell'account il credito residuo è perso.

14. Disponibilità e modifiche del servizio

Lavoriamo per mantenere il servizio disponibile, ma non garantiamo l'assenza di interruzioni. Possiamo modificare o ritirare funzioni; se la modifica riduce in modo rilevante ciò per cui paghi ti avvisiamo almeno 30 giorni prima e puoi disdire con rimborso della parte non goduta.

15. Sospensione e chiusura da parte nostra

Possiamo sospendere o chiudere l'account se violi in modo grave questi termini, la legge o i diritti di altri, oppure per obbligo di legge. Ti comunichiamo i motivi e, salvo urgenza, ti diamo modo di rimediare. Puoi contestare la decisione scrivendo a ciao@hostay.app.

16. Chiusura dell'account

Puoi chiedere la chiusura dell'account scrivendo a ciao@hostay.app. La chiusura è definitiva: annulla l'abbonamento senza rimborso del periodo pagato (salvo il punto 7), comporta la perdita del credito inviti e la rimozione dei contenuti. Non è possibile finché hai servizi pagati non conclusi, rimborsi o contestazioni aperti o compensi da regolare. Conserviamo i dati che la legge ci impone di conservare, come indicato nell'Informativa privacy.

17. Responsabilità

Rispondiamo dei danni causati da nostro dolo o colpa grave e in tutti i casi in cui la legge non consente limitazioni. Negli altri casi, e solo se usi Hostay nell'ambito di un'attività professionale, la nostra responsabilità è limitata ai danni diretti e, nel complesso, all'importo che ci hai pagato nei 12 mesi precedenti il fatto. Non rispondiamo dei contenuti che pubblichi, dei servizi venduti da te o dai professionisti, delle scelte che compi sulla base delle proposte automatiche, del funzionamento dei servizi di terzi raggiunti tramite link.

18. Modifiche dei termini

Possiamo modificare i termini per ragioni tecniche, organizzative, economiche o di legge. Ti informiamo via email almeno 30 giorni prima, indicando che cosa cambia. Se non accetti puoi disdire prima che la modifica abbia effetto.

19. Legge applicabile e giudice competente

Si applica la legge italiana. Per le controversie è competente il giudice previsto dalla legge. Se sei un consumatore vale il punto 7.

20. Clausole approvate in modo specifico

Se usi Hostay nell'ambito di un'attività professionale, al primo accesso approvi in modo specifico i punti: 4 (rinnovo automatico), 5 (sospensione per mancato pagamento), 15 (sospensione e chiusura), 16 (chiusura senza rimborso), 17 (limitazione di responsabilità) e 18 (modifiche dei termini).


Parte 2 - Professionisti

P1. Ruolo di Hostay

Hostay ti permette di presentare i tuoi servizi agli ospiti, dalla tua pagina pubblica o dalle guide delle strutture che scelgono di consigliarti, e di ricevere richieste e pagamenti. Hostay è un intermediario: il contratto per il servizio è tra te e l'ospite. Sei tu a vendere, erogare, incassare, fatturare e rispondere del servizio.

P2. Adesione e approvazione

Puoi aderire se eserciti un'attività d'impresa o professionale in Italia, hai una partita IVA e possiedi titoli, abilitazioni e coperture assicurative richiesti per i servizi che offri: registrandoti lo dichiari. Prima di ricevere richieste, Hostay approva il profilo valutando completezza e coerenza dei dati dell'attività, pertinenza dei servizi, zone servite, assenza di contenuti illeciti o ingannevoli. In caso di modifiche richieste o rifiuto ti comunichiamo i motivi. L'approvazione non certifica la qualità dei tuoi servizi né le tue abilitazioni.

P3. Obblighi verso gli ospiti

Indichi in modo chiaro servizio, prezzo totale e condizioni, comprese quelle di annullamento; rispetti le norme a tutela dei consumatori; rispondi alle richieste nei tempi previsti ed eroghi il servizio come descritto; gestisci rimborsi e contestazioni dalla tua dashboard Stripe; tratti i dati dell'ospite solo per eseguire il servizio, come titolare autonomo. Hostay mostra agli ospiti nome pubblico, ragione sociale, sede e contatti, perché sappiano da chi comprano.

P4. Richieste e tempi

L'ospite invia la richiesta e conferma la propria email: da quel momento l'orario è riservato, se disponibile. Rispondi entro 24 ore e almeno 65 minuti prima dell'appuntamento. L'ospite paga entro 24 ore dalla conferma e almeno 30 minuti prima. Il calendario è unico per tutte le tue offerte e lo tieni aggiornato tu.

P5. Pagamenti e commissione

Per incassare apri e mantieni un account Stripe, che verifica la tua identità. Il pagamento dell'ospite è addebitato direttamente sul tuo account; i costi di Stripe sono a tuo carico. Per ogni servizio pagato dovuto a una richiesta ricevuta tramite Hostay paghi una commissione del 15% del prezzo finale: se la richiesta arriva dalla guida di una struttura, 10% a Hostay e 5% alla struttura; se arriva dalla tua pagina pubblica, 15% a Hostay. La commissione è trattenuta al pagamento, rettificata in proporzione in caso di rimborso, e resta quella in vigore alla creazione dell'ordine. Sulla commissione non si applica l'IVA, perché Hostay opera in regime forfettario.

P6. Come vengono mostrati i tuoi servizi

Ogni struttura sceglie quali professionisti mostrare ai propri ospiti e in quale ordine, tra quelli approvati la cui zona comprende la struttura. Nella tua pagina pubblica compaiono tutte le tue offerte attive. Non esiste un elenco pubblico generale. Hostay non vende posizioni in evidenza. La struttura che ti consiglia riceve una quota della commissione: gli ospiti ne sono informati.

P7. Dati e altri canali

Ricevi i dati dell'ospite necessari al servizio dopo che ha confermato l'email, e vedi i tuoi ordini, incassi e commissioni. Puoi vendere gli stessi servizi altrove e a condizioni diverse.

P8. Contenuti

Nome, descrizioni, immagini e marchi restano tuoi; ci concedi una licenza non esclusiva e gratuita per mostrarli su Hostay per la durata dell'adesione.

P9. Limitazione, sospensione e chiusura

Possiamo limitare la visibilità di un'offerta, sospendere il profilo o chiudere il rapporto se violi queste condizioni o la legge, fornisci dati non veri, ricevi segnalazioni fondate e ripetute, il tuo account Stripe non è più abilitato, o lo impone un'autorità. Per limitazione o sospensione ti comunichiamo i motivi per iscritto prima o nel momento in cui ha effetto; per la chiusura almeno 30 giorni prima, salvo obbligo di legge o violazioni ripetute. In caso di sospensione le richieste non pagate sono annullate; quelle pagate vanno onorate. Puoi chiudere il rapporto in ogni momento scrivendo a ciao@hostay.app, se non hai servizi pagati da erogare né rimborsi o contestazioni aperti.

P10. Reclami

Scrivi a ciao@hostay.app. Rispondiamo per iscritto entro 15 giorni lavorativi, indicando i motivi della decisione. Il reclamo è gratuito.

P11. Responsabilità e modifiche

Rispondi verso ospiti e terzi dei servizi che vendi e ci tieni indenni dalle loro pretese, salvo nostro inadempimento. La nostra responsabilità verso di te è limitata ai danni diretti e, nel complesso, alle commissioni che ci hai pagato nei 12 mesi precedenti, salvo dolo, colpa grave e i casi in cui la legge non consente limitazioni. Ti comunichiamo ogni modifica di queste condizioni via email almeno 15 giorni prima. Se la legge ci impone di comunicare all'amministrazione finanziaria dati e corrispettivi dei venditori, ti chiederemo le informazioni necessarie. Si applica la legge italiana; per le controversie è competente il giudice previsto dalla legge. Approvi in modo specifico i punti P5, P9 e P11.


Parte 3 - Ospiti

O1. La guida

La guida è preparata dalla struttura che ti ospita con lo strumento Hostay. I contenuti sono scelti e pubblicati dalla struttura, che ne è responsabile; per selezionare i luoghi nei dintorni può aver usato un sistema di intelligenza artificiale. L'uso della guida è gratuito e non richiede un account.

O2. Servizi che puoi richiedere

Servizi della strutturaServizi di professionisti
Chi vendeLa struttura che ti ospitaIl professionista indicato nella scheda
Ruolo di HostayFornisce lo strumento tecnicoIntermediario: gestisce richiesta e pagamento, non vende il servizio
Perché lo vediLo offre la strutturaLa struttura ha scelto di consigliarlo e riceve dal professionista una quota del prezzo
A chi paghiAlla struttura, tramite StripeAl professionista, tramite Stripe
Prezzo e condizioniDecisi dalla strutturaDecisi dal professionista

Tu non paghi nulla a Hostay.

O3. Come funziona una richiesta

Scegli servizio e data, inserisci nome ed email e accetti le condizioni del servizio: la richiesta non ti impegna a pagare. Confermi la tua email con il link che ricevi. Chi vende conferma o rifiuta. Dopo la conferma paghi su una pagina di Stripe entro il termine indicato e ricevi un link personale per tornare alla richiesta.

O4. Annullare e ottenere un rimborso

Prima del pagamento puoi annullare la richiesta dalla sua pagina, senza costi. Dopo il pagamento valgono le condizioni del servizio che hai accettato e i diritti che la legge ti riconosce: per annullare, recedere o chiedere un rimborso contatta chi ha venduto il servizio, che esegue il rimborso. Per i servizi del tempo libero e di ristorazione legati a una data specifica la legge può escludere il recesso di 14 giorni. Hostay non può rimborsare per conto di chi vende.

O5. Problemi e segnalazioni

Rivolgiti prima a chi ha venduto il servizio. Per segnalare un comportamento scorretto di un professionista o un contenuto illecito scrivi a ciao@hostay.app. Si applica la legge italiana; se sei un consumatore restano fermi i tuoi diritti e la competenza del giudice del luogo in cui risiedi.


Allegato A - Accordo sul trattamento dei dati degli ospiti

Si applica quando Hostay tratta dati personali per conto dell'host.

1. Ruoli. L'host è titolare del trattamento; CasettaLab di Christian Cucinotta ("Hostay") è responsabile del trattamento. 2. Oggetto e durata. Gestione dei dati degli ospiti raccolti tramite la guida, per la durata del contratto e fino alla cancellazione dei dati. 3. Dati e interessati. Ospiti: identificativi tecnici di accesso e PIN; nome, cognome, email, date di soggiorno della registrazione; scelta sulle offerte con data e testo; nome, email, data, note e stato delle richieste dei servizi della struttura. Persone citate o ritratte nei contenuti inseriti dall'host. Il servizio non è destinato a categorie particolari di dati, documenti d'identità o dati di minori: l'host non li raccoglie tramite Hostay. 4. Istruzioni. Hostay tratta i dati solo secondo questo accordo, i termini e le scelte dell'host nelle impostazioni. Se ritiene un'istruzione contraria alla legge lo comunica all'host. 5. Obblighi dell'host. Trattare i dati su una base giuridica valida; fornire agli ospiti la propria informativa; raccogliere solo i dati necessari; usare il consenso alle offerte solo per email della propria struttura e rispettare le revoche; rispondere alle richieste degli ospiti; adempiere agli obblighi del settore ricettivo, che la registrazione di Hostay non sostituisce. 6. Riservatezza e sicurezza. Chi accede ai dati per Hostay è vincolato alla riservatezza. Hostay adotta misure adeguate al rischio: separazione dei dati per account, accesso autenticato, cifratura dei dati a riposo e in transito, copie di sicurezza. 7. Altri responsabili. L'host autorizza Hostay a ricorrere a: Amazon Web Services (server, database, file; Italia), Resend (email di servizio; Stati Uniti), Mapbox (mappa; Stati Uniti), Mux (video; Stati Uniti). Hostay impone loro obblighi di protezione dei dati, comunica via email con 30 giorni di anticipo le sostituzioni che dipendono da una sua scelta e risponde del loro operato. L'host può opporsi per motivi fondati e, in mancanza di soluzione, recedere con rimborso della parte non goduta. Stripe tratta i dati di pagamento in base al contratto tra Stripe e l'host e come titolare autonomo per i propri obblighi. 8. Trasferimenti. Database, file e copie di sicurezza sono in Italia. Per i fornitori fuori dallo Spazio economico europeo si applicano la decisione di adeguatezza o le clausole contrattuali tipo. 9. Assistenza. Hostay mette a disposizione consultazione e cancellazione delle registrazioni; inoltra all'host entro 5 giorni lavorativi le richieste ricevute dagli ospiti; fornisce le informazioni utili per sicurezza e valutazioni d'impatto. 10. Violazioni di dati. Hostay informa l'host senza ingiustificato ritardo, e comunque entro 48 ore da quando ne viene a conoscenza, indicando natura, dati e ospiti coinvolti, conseguenze probabili e misure adottate. 11. Cancellazione. Registrazioni e scelta sulle offerte: cancellate dopo 12 mesi, prima se l'host le cancella, in ogni caso alla chiusura della guida o dell'account; la prova del consenso si cancella con la registrazione, quindi l'host che continua a usare l'indirizzo la conserva per proprio conto. Richieste e ordini: conservati per il tempo necessario a gestirli e agli obblighi di legge. Copie di sicurezza: 7 giorni. Alla cessazione Hostay cancella i dati, salvo obblighi di conservazione; prima della chiusura l'host può chiederne copia. 12. Verifiche. Hostay fornisce all'host le informazioni necessarie a dimostrare il rispetto dell'accordo e consente verifiche ragionevoli, con preavviso di 30 giorni e senza compromettere la sicurezza degli altri clienti.


Modulo di recesso

Da compilare e inviare solo se vuoi recedere dal contratto.

A CasettaLab di Christian Cucinotta, Via Germano Sommeiller 25, 00185 Roma - ciao@hostay.app

Con la presente comunico il recesso dal contratto di abbonamento a Hostay.

Attivato il: …… Nome e cognome: …… Indirizzo: …… Email dell'account (facoltativa, ci aiuta a trovarlo): …… Data: …… Firma (solo se il modulo è inviato su carta): ……