Informativa privacy di Hostay
Ultimo aggiornamento: 13 novembre 2026
Questa pagina spiega come vengono trattati i dati personali di chi usa Hostay: chi gestisce una struttura ("host"), i professionisti che offrono servizi, gli ospiti che aprono una guida e chi visita il sito.
1. Chi tratta i dati
Titolare del trattamento è CasettaLab di Christian Cucinotta, Via Germano Sommeiller 25, 00185 Roma, P. IVA 03815550839 ("Hostay", "noi").
Per qualsiasi domanda o per esercitare i tuoi diritti: ciao@hostay.app (PEC: casettalab@pec.it).
Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati: la legge non lo richiede per la nostra attività.
2. Due ruoli diversi
- Per i dati di host e professionisti (account, abbonamento, incassi, inviti) e per la gestione della piattaforma decidiamo noi: siamo titolari.
- Per i dati degli ospiti raccolti da una struttura con la guida (registrazione, consenso alle offerte, richieste dei servizi della struttura) il titolare è la struttura. Noi li custodiamo per suo conto, in base all'accordo sul trattamento dei dati allegato ai Termini. Per questi dati vale l'informativa della struttura, indicata nel modulo.
Parte A - Se gestisci una struttura o sei un professionista
3. Quali dati trattiamo, perché e su quale base
| Perché | Quali dati | Base giuridica |
|---|---|---|
| Creare e gestire il tuo account | Email, nome, cognome, telefono (facoltativo). La password è custodita dal servizio di accesso: noi non la vediamo. Se accedi con Google, Google ci comunica nome, cognome ed email del tuo account Google | Contratto |
| Creare e pubblicare la guida | Nome e indirizzo della struttura, contatti che scegli di mostrare, rete Wi-Fi, istruzioni, testi, immagini e video | Contratto |
| Importare i dati dal tuo annuncio, se lo chiedi | Il link dell'annuncio Airbnb o Booking e ciò che l'annuncio mostra pubblicamente, compresi nome, telefono ed email di chi lo gestisce, se presenti | Contratto, su tua richiesta |
| Proporti luoghi nei dintorni con l'intelligenza artificiale | Indirizzo, città e paese della struttura, lingua della guida | Contratto |
| Gestire abbonamento e pagamenti | Email, nome, numero di strutture, stato dei pagamenti, fatture. I dati della carta restano presso Stripe | Contratto; obblighi contabili e fiscali |
| Farti incassare dagli ospiti e calcolare commissioni e compensi | Identificativo e stato del tuo account Stripe, importi, movimenti. I documenti per la verifica dell'identità li dai direttamente a Stripe | Contratto; obblighi di legge |
| Presentare i professionisti agli ospiti | Nome pubblico, ragione sociale, partita IVA, contatti, sede, zone servite, servizi, prezzi, disponibilità, esito della nostra revisione | Contratto; obbligo di far sapere agli ospiti chi vende |
| Gestire richieste e ordini | Per i professionisti: i dati dell'ospite che ha chiesto il servizio; stato, date, importi, messaggi | Contratto |
| Programma "Invita un host" | Il tuo codice di invito, gli inviti andati a buon fine (senza nome né email della persona invitata), il credito maturato | Contratto |
| Se arrivi da un invito | Un cookie che ricorda l'invito per 30 giorni e, se crei l'account, il collegamento con chi ti ha invitato | Legittimo interesse a riconoscere il credito a chi ti ha invitato |
| Inviarti le email di servizio | Indirizzo email e contenuto del messaggio | Contratto |
| Proteggere il servizio e rilasciare le funzioni in modo graduale | Identificativi di sessione, identificativi casuali dell'account, registri tecnici, copie di sicurezza | Legittimo interesse alla sicurezza e al buon funzionamento del servizio |
| Rispondere alle tue richieste e tutelare i nostri diritti | I dati necessari | Obbligo di legge; legittimo interesse |
Email, nome e cognome sono necessari per creare l'account; i dati della struttura e un contatto per pubblicare la guida; i dati chiesti da Stripe per incassare. Il resto è facoltativo.
Non ti chiediamo dati su salute, opinioni o altre informazioni delicate: non inserirle nei testi liberi. Non usiamo i tuoi dati per pubblicità e non ti inviamo comunicazioni promozionali.
4. Dati che non riceviamo da te
Dal tuo annuncio, quando ci chiedi di importarlo; da Stripe, lo stato di account, pagamenti e fatture; dal servizio di accesso, la conferma della tua identità a ogni login.
Parte B - Se sei un ospite
5. In breve
Per leggere una guida non serve un account e non ti chiediamo dati. Se la struttura ti chiede di registrarti o le invii una richiesta, i tuoi dati sono della struttura. Se chiedi un servizio a un professionista, i dati sono trattati dal professionista e da noi, ciascuno per la propria parte.
6. Quali dati e perché
| Situazione | Dati | Chi è titolare | Base giuridica |
|---|---|---|---|
| Apri una guida protetta da PIN | Un cookie che ricorda che hai inserito il PIN | La struttura | Indicata dalla struttura |
| Compili il modulo di registrazione | Nome, cognome, email, date di arrivo e partenza, secondo ciò che la struttura chiede | La struttura | Indicata dalla struttura |
| Accetti di ricevere offerte dalla struttura | La tua scelta, la data e il testo che hai visto | La struttura | Il tuo consenso, che puoi revocare in ogni momento scrivendo alla struttura o a noi |
| Chiedi un servizio della struttura | Nome, email, data, quantità, camera o riferimento (facoltativo), note (facoltative) | La struttura, che vende il servizio | Contratto |
| Chiedi un servizio di un professionista | Come sopra, più orario e indirizzo del servizio se è presso di te | Il professionista per l'esecuzione; Hostay per richiesta, pagamento e commissione | Contratto |
| Paghi un servizio | Email e identificativo dell'ordine vanno a Stripe; i dati della carta li inserisci sulla pagina di Stripe | Chi vende e Stripe | Contratto; obblighi di legge di Stripe |
Non ti chiediamo documenti, data di nascita o informazioni delicate: non scriverle nelle note. Il modulo di registrazione della guida non è la registrazione di legge degli alloggiati, che la struttura fa con altri strumenti.
Leggere la guida non richiede dati. Se la struttura ha reso obbligatoria la registrazione e preferisci non compilarla, chiedile le informazioni direttamente. Il consenso alle offerte è sempre facoltativo.
Parte C - Per tutti
7. Intelligenza artificiale
Usiamo sistemi di intelligenza artificiale solo per aiutare chi gestisce una struttura: proposte di luoghi nei dintorni (modello di OpenAI), lettura dell'annuncio da importare (Firecrawl), traduzione dei testi importati (DeepL). Ricevono l'indirizzo della struttura, il link e il contenuto dell'annuncio, i testi da tradurre. Non ricevono dati degli ospiti. Ogni contenuto è scelto e pubblicato da una persona. Non prendiamo decisioni automatizzate che producano effetti giuridici sulle persone. Dettagli nella pagina "Come usiamo l'intelligenza artificiale".
8. A chi comunichiamo i dati
- Al pubblico: ciò che un host pubblica nella guida è visibile a chi ha il link o il QR; il profilo approvato di un professionista è pubblico.
- Tra utenti: la struttura riceve registrazioni e richieste dei propri servizi; il professionista riceve la richiesta dell'ospite; la struttura che consiglia un professionista vede solo servizio, data, stato e la propria quota; chi invita non vede nome, email o pagamenti di chi ha invitato.
- Ai fornitori che lavorano per noi:
| Fornitore | Per che cosa | Dati | Dove |
|---|---|---|---|
| Amazon Web Services | Server, database, file, copie di sicurezza | Tutti i dati del servizio | Italia (Milano) |
| Auth0 (Okta) | Accesso e registrazione di host e professionisti | Email, nome, password cifrata, registri di accesso | Stati Uniti |
| Stripe | Abbonamenti, incassi, commissioni, pagamenti degli ospiti | Email, nome, dati dei pagamenti | Irlanda, Stati Uniti |
| Resend | Invio delle email di servizio | Indirizzo email e contenuto del messaggio | Stati Uniti |
| OpenAI | Proposte per i Dintorni | Indirizzo, città e paese della struttura | Irlanda, Stati Uniti |
| Firecrawl | Lettura dell'annuncio da importare | Link e contenuto della pagina | Stati Uniti |
| DeepL | Traduzione dei testi importati | Testi dell'annuncio | Unione europea e Spazio economico europeo |
| Mapbox | Completamento degli indirizzi e mappa | Testo digitato, indirizzo IP, area di mappa visualizzata | Stati Uniti |
| Mux | Video delle guide | Video caricati, indirizzo IP di chi li guarda | Stati Uniti |
| LaunchDarkly | Rilascio graduale delle funzioni | Identificativi casuali, senza nome né email | Stati Uniti |
| Google, se scegli di accedere con Google | Identificarti al posto della password | Nome, cognome, email. Per l'accesso con il suo account Google è titolare autonomo | Stati Uniti e altri paesi |
| Cookiebot (Usercentrics A/S) | Banner dei cookie e prova della tua scelta | Indirizzo IP abbreviato, data e ora, tipo di browser, identificativo della scelta | Unione europea (Danimarca) |
- A soggetti che decidono in autonomia: Stripe, per verifica dell'identità, prevenzione delle frodi e obblighi di legge (stripe.com/privacy); Mapbox, per i dati tecnici che la sua libreria di mappe raccoglie nel browser quando apri la mappa (mapbox.com/legal/privacy).
- Alle autorità, quando la legge lo impone.
Non vendiamo dati.
9. Trasferimenti fuori dallo Spazio economico europeo
Database, file e copie di sicurezza sono in Italia. I fornitori indicati con sede negli Stati Uniti ricevono i dati con le garanzie previste dal GDPR: la decisione di adeguatezza della Commissione europea per le società certificate al Data Privacy Framework oppure le clausole contrattuali tipo. Puoi chiederci informazioni sulle garanzie scrivendo a ciao@hostay.app.
10. Per quanto tempo conserviamo i dati
| Dati | Durata |
|---|---|
| Account, profilo, contenuti delle guide, immagini e video | Finché l'account è attivo; poi vengono cancellati, salvo quanto indicato sotto |
| Proposte per i Dintorni non scelte | 7 giorni |
| Dati letti dall'annuncio e non usati | 10 minuti |
| Registrazioni degli ospiti e scelta sulle offerte | 12 mesi dall'invio, poi cancellazione automatica; la struttura può cancellarle prima |
| Accesso con PIN / ricordo della registrazione | 7 giorni / 30 giorni |
| Richieste e ordini dei servizi | Per il tempo necessario a gestirli e, per gli ordini pagati, per il tempo richiesto dagli obblighi contabili e dalla tutela dei diritti; puoi chiederne la cancellazione in ogni momento |
| Fatture, pagamenti, commissioni, compensi, movimenti del credito | 10 anni, come richiesto dalle norme sulla conservazione delle scritture contabili |
| Dopo la chiusura dell'account | Restano i dati contabili per il tempo indicato sopra, un identificativo tecnico che impedisce di ricreare lo stesso account e un'impronta non reversibile dell'email di accesso, che impedisce di creare con la stessa email un secondo account con un altro metodo di accesso. Le credenziali restano presso il servizio di accesso finché non ne chiedi la cancellazione |
| Registri tecnici / copie di sicurezza | 14 giorni / 7 giorni |
| Prova della tua scelta sui cookie, presso Cookiebot | 12 mesi |
11. I tuoi diritti
Puoi chiedere di accedere ai tuoi dati e riceverne copia, correggerli, cancellarli, limitarne il trattamento, riceverli in un formato riutilizzabile, opporti ai trattamenti fondati sul legittimo interesse e revocare il consenso dove lo hai dato.
- Scrivi a ciao@hostay.app. Rispondiamo entro un mese; se la richiesta è complessa possiamo prolungare di due mesi, avvisandoti. È gratuito.
- Se sei un ospite e la richiesta riguarda registrazione, offerte o servizi di una struttura, puoi scrivere direttamente alla struttura; se scrivi a noi, le inoltriamo la richiesta.
- Per chiudere l'account e cancellarne i dati scrivi a ciao@hostay.app.
Puoi presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it) o all'autorità del paese dell'Unione in cui vivi o lavori.
12. Minori
Hostay è destinato a chi gestisce una struttura o un'attività e non è rivolto a minori di 18 anni.
13. Cookie
Usiamo cookie tecnici e, solo se li accetti dal banner, cookie facoltativi; oggi nessuno strumento facoltativo è attivo. Teniamo traccia della tua scelta per dimostrare il consenso, come chiede il GDPR. Dettagli e preferenze nella Cookie policy.
14. Modifiche
Se cambiamo questa informativa in modo rilevante avvisiamo host e professionisti via email o nell'area riservata. La data dell'ultimo aggiornamento è in alto.